1
00:00:00,080 --> 00:00:06,960
următorul pe tarzan

2
00:00:02,920 --> 00:00:09,040
[Muzică]

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,719
prietenul tău este jucat

4
00:00:09,040 --> 00:00:13,519
Nu am renunțat dacă ai tine, nu aș face-o

5
00:00:10,719 --> 00:00:13,519
fi aici dacă aș fi avut

6
00:00:13,679 --> 00:00:17,770
ai capacitatea de a vedea lucrurile

7
00:00:15,839 --> 00:00:22,240
alții nu

8
00:00:17,770 --> 00:00:25,480
[Muzică]

9
00:00:22,240 --> 00:00:25,480
[Aplauze]

10
00:00:25,520 --> 00:00:33,760
[Muzică]

11
00:00:31,279 --> 00:00:37,920
tarzan

12
00:00:33,760 --> 00:00:40,719
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

13
00:00:37,920 --> 00:00:42,719
crescut de marile maimute

14
00:00:40,719 --> 00:00:44,480
a crescut în lumea primitivă a

15
00:00:42,719 --> 00:00:46,800
junglă

16
00:00:44,480 --> 00:00:49,360
până când soarta l-a adus faţă în faţă cu

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
trecutul lui

18
00:00:49,920 --> 00:00:54,559
luându-i locul de drept de conte de

19
00:00:52,239 --> 00:00:57,440
greystoke tarzan a devenit curând

20
00:00:54,559 --> 00:01:01,280
dezamăgit de civilizaţie

21
00:00:57,440 --> 00:01:02,719
s-a întors acasă în Africa

22
00:01:01,280 --> 00:01:06,440
tarzan

23
00:01:02,719 --> 00:01:06,440
stăpânul junglei

24
00:01:06,610 --> 00:01:14,650
[Muzică]

25
00:01:12,799 --> 00:01:17,869
uh

26
00:01:14,650 --> 00:01:17,869
[Muzică]

27
00:01:21,760 --> 00:01:30,799
[Muzică]

28
00:01:33,960 --> 00:02:16,479
[Muzică]

29
00:02:17,040 --> 00:02:26,029
uh

30
00:02:19,110 --> 00:02:26,029
[Muzică]

31
00:02:28,340 --> 00:02:42,800
[Muzică]

32
00:02:46,810 --> 00:02:53,440
[Muzică]

33
00:02:51,840 --> 00:02:54,800
tot mai bine

34
00:02:53,440 --> 00:02:58,400
nu stiu

35
00:02:54,800 --> 00:02:58,400
uneori simt că mă urmărești

36
00:03:01,440 --> 00:03:05,840
te pricepi la ce acum

37
00:03:09,280 --> 00:03:11,599
alimente

38
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
alimente

39
00:03:19,860 --> 00:03:28,759
[Muzică]

40
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
străină

41
00:03:40,120 --> 00:03:43,180
[Muzică]

42
00:03:57,520 --> 00:04:00,639
[Muzică]

43
00:04:07,840 --> 00:04:10,239
cheresteaua

44
00:04:12,799 --> 00:04:15,799
cheresteaua

45
00:04:19,199 --> 00:04:23,040
stai chiar aici

46
00:04:21,440 --> 00:04:26,360
se pare că am pregătit tabăra exact la timp

47
00:04:23,040 --> 00:04:26,360
adu-ma deoparte

48
00:04:30,480 --> 00:04:33,609
[Muzică]

49
00:04:37,680 --> 00:04:43,600
deci

50
00:04:39,280 --> 00:04:46,479
acesta a fost un atac de maimuță, da

51
00:04:43,600 --> 00:04:46,479
au fost multe

52
00:04:48,320 --> 00:04:51,040
numai unul

53
00:04:51,520 --> 00:04:54,479
aș uh

54
00:04:52,720 --> 00:04:57,800
ar vrea să pun mâna pe această maimuță, poate

55
00:04:54,479 --> 00:04:57,800
fac niste cercetari

56
00:04:58,560 --> 00:05:01,440
dă-mi tifonul acela

57
00:05:03,360 --> 00:05:07,000
doar te ridică în jur

58
00:05:08,500 --> 00:05:11,860
[Muzică]

59
00:05:12,240 --> 00:05:15,520
multumesc dr bandai nu ar fi bine sa stai

60
00:05:14,320 --> 00:05:16,880
aici o vreme

61
00:05:15,520 --> 00:05:20,800
medicamentul te va obosi în câteva

62
00:05:16,880 --> 00:05:20,800
minute mă simt bine haide

63
00:05:21,039 --> 00:05:24,360
stai aici

64
00:05:26,260 --> 00:05:29,399
[Muzică]

65
00:05:36,380 --> 00:05:39,490
[Muzică]

66
00:05:41,950 --> 00:05:46,300
[Muzică]

67
00:05:50,800 --> 00:05:55,360
ce e cu el doctor

68
00:05:53,759 --> 00:05:57,040
există un atac de maimuță

69
00:05:55,360 --> 00:06:00,699
da, am crezut ca esti acolo

70
00:05:57,040 --> 00:06:00,699
[Muzică]

71
00:06:01,919 --> 00:06:06,930
prietenul tău este afectat

72
00:06:04,400 --> 00:06:20,919
este posibil să ai mai puțin de o săptămână

73
00:06:06,930 --> 00:06:20,919
[Muzică]

74
00:06:25,199 --> 00:06:29,840
Apreciez foarte mult că îl ajuți pe Tarzan

75
00:06:28,319 --> 00:06:33,000
majoritatea oamenilor ar fi fugit cât mai departe

76
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
pe cât posibil

77
00:06:38,710 --> 00:06:41,850
[Muzică]

78
00:06:52,400 --> 00:06:56,080
niciun semn de ciumă

79
00:06:54,560 --> 00:06:57,440
asta nu e bine

80
00:06:56,080 --> 00:07:00,440
înseamnă că cherestea ar fi putut să-l obțină

81
00:06:57,440 --> 00:07:00,440
în altă parte

82
00:07:06,800 --> 00:07:10,479
mai sunt si altele

83
00:07:09,120 --> 00:07:12,800
da

84
00:07:10,479 --> 00:07:14,400
și cred că știi cine

85
00:07:12,800 --> 00:07:16,880
Am sperat că vor putea evita

86
00:07:14,400 --> 00:07:19,919
restul umanității cred că asta a fost

87
00:07:16,880 --> 00:07:19,919
nerealist în mine

88
00:07:20,720 --> 00:07:24,800
trecutul nostru se va răspândi neconținut

89
00:07:24,880 --> 00:07:30,759
va distruge fiecare creatură din

90
00:07:26,800 --> 00:07:30,759
pădure în decurs de două luni

91
00:07:32,720 --> 00:07:47,510
a început

92
00:07:34,710 --> 00:07:47,510
[Muzică]

93
00:07:48,080 --> 00:07:50,800
Jonathan

94
00:07:51,039 --> 00:07:56,360
noah

95
00:07:53,360 --> 00:07:56,360
da

96
00:07:56,430 --> 00:08:01,069
[Muzică]

97
00:08:03,360 --> 00:08:08,400
a fost atacat de aceeași maimuță

98
00:08:06,080 --> 00:08:10,240
a călătorit aici cu tine

99
00:08:08,400 --> 00:08:13,120
nu

100
00:08:10,240 --> 00:08:14,160
a ieșit din lupta cu Dr Moran cu ani în urmă

101
00:08:13,120 --> 00:08:16,400
joaca

102
00:08:14,160 --> 00:08:16,400
da

103
00:08:16,560 --> 00:08:23,120
au fost şi ei aproape să găsească un leac

104
00:08:20,319 --> 00:08:25,120
aproape este inutil

105
00:08:23,120 --> 00:08:27,360
uneori tarzan trebuie sa te apropii

106
00:08:25,120 --> 00:08:28,960
înainte de a putea reuși

107
00:08:27,360 --> 00:08:30,879
continui cu munca lor

108
00:08:28,960 --> 00:08:31,919
din păcate, pur și simplu nu le am

109
00:08:30,879 --> 00:08:34,399
cercetare

110
00:08:31,919 --> 00:08:35,919
comunicațiile s-au întrerupt acum un an

111
00:08:34,399 --> 00:08:38,919
știi că am pierdut mulți prieteni buni

112
00:08:35,919 --> 00:08:38,919
de asemenea

113
00:08:40,159 --> 00:09:00,249
va fi distractiv

114
00:08:41,799 --> 00:09:00,249
[Muzică]

115
00:09:03,480 --> 00:09:08,940
[Muzică]

116
00:09:10,720 --> 00:09:14,080
o ciumă amenință pământul

117
00:09:14,160 --> 00:09:18,880
amenințarea depinde de tine

118
00:09:17,440 --> 00:09:20,399
lemnul este bolnav

119
00:09:18,880 --> 00:09:24,320
el va fi ultimul

120
00:09:20,399 --> 00:09:28,480
dacă îl lași să moară, trebuie să găsesc un leac

121
00:09:24,320 --> 00:09:30,080
a sacrifica unul pentru cei multi este nobil

122
00:09:28,480 --> 00:09:30,880
nu atunci când există șansa de a salva asta

123
00:09:30,080 --> 00:09:33,760
unul

124
00:09:30,880 --> 00:09:35,200
pot oferi doar ceea ce cei dinaintea ta

125
00:09:33,760 --> 00:09:39,360
gândit

126
00:09:35,200 --> 00:09:41,120
leacul se află în orhideea neagră

127
00:09:39,360 --> 00:09:43,440
Nu am văzut niciodată o orhidee neagră

128
00:09:41,120 --> 00:09:45,279
pentru că nu există bine atunci cum

129
00:09:43,440 --> 00:09:47,600
ar trebui să-l găsesc

130
00:09:45,279 --> 00:09:48,839
ai capacitatea de a vedea lucrurile

131
00:09:47,600 --> 00:09:51,440
alții fac

132
00:09:48,839 --> 00:09:55,760
nu privi dincolo de ceață

133
00:09:51,440 --> 00:09:58,880
în adâncurile goale dincolo de cascadă

134
00:09:55,760 --> 00:10:02,079
nu este o călătorie simplă pe care o vei avea

135
00:09:58,880 --> 00:10:02,839
pentru a lupta cu frica altora

136
00:10:02,079 --> 00:10:07,440
a

137
00:10:02,839 --> 00:10:07,440
manifestare mai puternică decât omul însuși

138
00:10:08,160 --> 00:10:12,800
Nu pot lăsa lemnul să moară

139
00:10:10,320 --> 00:10:13,600
s-ar putea să te pierzi nu mă tem

140
00:10:12,800 --> 00:10:16,640
moartea

141
00:10:13,600 --> 00:10:18,860
nu vorbesc despre moarte, vorbesc despre

142
00:10:16,640 --> 00:10:22,980
orhidee negre

143
00:10:18,860 --> 00:10:22,980
[Muzică]

144
00:10:24,980 --> 00:10:35,740
[Muzică]

145
00:10:36,320 --> 00:10:39,360
dr moran a avut cea mai bună echipă de

146
00:10:38,000 --> 00:10:41,040
cercetători

147
00:10:39,360 --> 00:10:42,720
când s-au îmbolnăvit au fost capabili

148
00:10:41,040 --> 00:10:44,640
să încetinească simptomele dar el

149
00:10:42,720 --> 00:10:47,519
nu ar divulga cum, oricât de greu

150
00:10:44,640 --> 00:10:50,800
Am apăsat că a spus că efectele secundare sunt

151
00:10:47,519 --> 00:10:53,279
prea riscant pentru a fi permis în lumea exterioară

152
00:10:50,800 --> 00:10:54,640
atunci hai să nu mai venim înainte de a avea

153
00:10:53,279 --> 00:10:56,720
toate informatiile

154
00:10:54,640 --> 00:10:58,800
da, aproape că nu ar fi vrut

155
00:10:56,720 --> 00:11:00,560
pentru a mai găsi un leac știi parcă

156
00:10:58,800 --> 00:11:02,160
au renuntat la speranta

157
00:11:00,560 --> 00:11:04,000
dr. Moran a menționat vreodată negrul

158
00:11:02,160 --> 00:11:06,079
orhidee oh da

159
00:11:04,000 --> 00:11:08,399
în disperarea lui a alergat după

160
00:11:06,079 --> 00:11:09,760
orhidee neagră evazivă, dar nu

161
00:11:08,399 --> 00:11:11,680
exista

162
00:11:09,760 --> 00:11:14,000
când și-a dat seama că s-a întors la

163
00:11:11,680 --> 00:11:16,399
caută leac adevărat încercând să găsească

164
00:11:14,000 --> 00:11:17,839
un leac uite tarzan

165
00:11:16,399 --> 00:11:19,519
daca ai o astfel de problema cu

166
00:11:17,839 --> 00:11:21,120
medicina civilizată de ce ți-ai adus

167
00:11:19,519 --> 00:11:23,040
prieten cu mine de ce nu-l duci la a

168
00:11:21,120 --> 00:11:25,600
vrăjitor un vrăjitor se ocupă de un

169
00:11:23,040 --> 00:11:27,200
Dr. Van Dyne al spiritului rău și eu nu

170
00:11:25,600 --> 00:11:29,040
au o problemă cu medicina civilizată i

171
00:11:27,200 --> 00:11:30,720
de asemenea, nu au o problemă cu

172
00:11:29,040 --> 00:11:32,720
puterile curative ale naturii, da, bine

173
00:11:30,720 --> 00:11:34,640
natura nu a fost prea bună până acum

174
00:11:32,720 --> 00:11:36,640
nu pentru tine

175
00:11:34,640 --> 00:11:38,399
nu încă nu colegei mele și nici dvs

176
00:11:36,640 --> 00:11:40,160
prietene la care nu am renunțat la tine

177
00:11:38,399 --> 00:11:43,160
nu aș fi aici dacă aș fi avut

178
00:11:40,160 --> 00:11:43,160
bine

179
00:11:45,120 --> 00:11:48,240
e timpul să-i spui lui timba

180
00:11:48,480 --> 00:11:52,560
de ce nu există nici un motiv pentru a putea doar el

181
00:11:51,040 --> 00:11:56,160
luptă pentru viața lui dacă știe că este

182
00:11:52,560 --> 00:11:59,360
ar trebui să se uite, va ști destul de curând

183
00:11:56,160 --> 00:12:00,720
și oricât de greu se luptă cu tarzan

184
00:11:59,360 --> 00:12:06,079
această ciumă nu are nimic de-a face

185
00:12:00,720 --> 00:12:06,079
puterea de voință este un organism care distruge

186
00:12:09,680 --> 00:12:12,800
tarzan

187
00:12:11,040 --> 00:12:14,480
multumesc lui Dumnezeu

188
00:12:12,800 --> 00:12:15,760
doctorul e puțin generos cu al lui

189
00:12:14,480 --> 00:12:19,200
droguri

190
00:12:15,760 --> 00:12:19,200
îi place să mă țină somnoros

191
00:12:21,760 --> 00:12:26,480
maimuța era bolnavă

192
00:12:25,120 --> 00:12:29,040
bebelusii

193
00:12:26,480 --> 00:12:29,040
ciuma

194
00:12:31,279 --> 00:12:34,480
maimuţele deja moarte

195
00:12:35,120 --> 00:12:40,000
si am fost infectat

196
00:12:37,839 --> 00:12:42,560
Trebuie să lupți cu cherestea, sunt bine

197
00:12:40,000 --> 00:12:46,600
sunt doar putin obosit

198
00:12:42,560 --> 00:12:46,600
as sti daca as fi bolnav

199
00:12:48,510 --> 00:13:08,980
[Muzică]

200
00:13:35,500 --> 00:13:52,940
[Muzică]

201
00:14:05,630 --> 00:14:42,199
[Muzică]

202
00:14:38,959 --> 00:14:42,199
calmeaza-te

203
00:14:49,839 --> 00:14:52,560
unde sunt

204
00:14:50,959 --> 00:14:55,560
te-am găsit în afara taberei noastre

205
00:14:52,560 --> 00:14:55,560
inconștient

206
00:14:58,800 --> 00:15:02,560
cum de nu-mi amintesc nimic

207
00:15:00,639 --> 00:15:05,880
suferi de febră

208
00:15:02,560 --> 00:15:05,880
foarte bolnav

209
00:15:14,240 --> 00:15:16,959
trebuie sa plec

210
00:15:22,480 --> 00:15:26,040
unde mergi

211
00:15:28,880 --> 00:15:34,360
nu poți pleca, nu-ți știi drumul

212
00:15:31,040 --> 00:15:34,360
în jurul junglei

213
00:15:40,340 --> 00:15:43,460
[Muzică]

214
00:15:45,040 --> 00:15:47,279
nu

215
00:15:47,519 --> 00:15:50,320
esti bine da sunt bine

216
00:15:49,360 --> 00:15:52,320
tată

217
00:15:50,320 --> 00:15:57,720
doar putin jenat

218
00:15:52,320 --> 00:15:57,720
crezi că va fi bine, îl voi găsi

219
00:16:05,650 --> 00:16:13,809
[Muzică]

220
00:16:18,640 --> 00:16:22,409
[Muzică]

221
00:16:28,160 --> 00:16:31,160
deci

222
00:16:39,540 --> 00:16:44,600
[Muzică]

223
00:16:41,600 --> 00:16:44,600
deci

224
00:16:44,810 --> 00:16:50,320
[Muzică]

225
00:16:44,980 --> 00:16:50,320
[Râsete]

226
00:16:55,920 --> 00:16:59,440
nu l-am putut găsi

227
00:16:57,600 --> 00:17:01,360
să nu intrăm în panică, dar nu-l putem lăsa

228
00:16:59,440 --> 00:17:03,120
oprește-ne acum că sunt în drum spre pod

229
00:17:01,360 --> 00:17:07,160
si daca il gasesc

230
00:17:03,120 --> 00:17:07,160
numai dacă trebuie

231
00:17:15,000 --> 00:17:22,579
[Muzică]

232
00:17:32,430 --> 00:17:36,350
[Muzică]

233
00:17:34,880 --> 00:17:40,390
ugh

234
00:17:36,350 --> 00:17:40,390
[Muzică]

235
00:17:51,120 --> 00:17:54,919
de ce faci asta

236
00:17:58,840 --> 00:18:10,109
[Muzică]

237
00:18:13,760 --> 00:18:16,760
huh

238
00:18:18,730 --> 00:18:26,910
[Muzică]

239
00:18:36,799 --> 00:18:39,520
unde crezi că mergi

240
00:18:38,480 --> 00:18:41,679
acasă

241
00:18:39,520 --> 00:18:43,520
nu ar trebui să fii singur, presupun

242
00:18:41,679 --> 00:18:45,280
doctor dacă ai putea face ceva

243
00:18:43,520 --> 00:18:47,440
ai fi făcut-o până acum

244
00:18:45,280 --> 00:18:49,520
contează unde aleg să mor?

245
00:18:47,440 --> 00:18:51,919
uite, sper la un remediu care te-aș dori

246
00:18:49,520 --> 00:18:54,320
să fiu prin preajmă când îl găsesc

247
00:18:51,919 --> 00:18:54,320
sperând

248
00:18:58,960 --> 00:19:05,400
[Muzică]

249
00:19:08,930 --> 00:19:43,520
[Muzică]

250
00:19:46,590 --> 00:20:05,619
[Muzică]

251
00:20:12,240 --> 00:20:15,240
deci

252
00:20:16,780 --> 00:20:20,150
[Muzică]

253
00:20:23,840 --> 00:20:26,840
deci

254
00:20:29,090 --> 00:20:32,930
[Muzică]

255
00:20:36,050 --> 00:20:39,740
[Muzică]

256
00:20:41,919 --> 00:20:44,919
uh

257
00:20:49,120 --> 00:20:52,720
s-a întors de ce nu îmi amintesc

258
00:20:51,360 --> 00:20:55,600
orice

259
00:20:52,720 --> 00:20:55,600
te-ai lovit la cap

260
00:20:57,280 --> 00:21:04,159
trebuie să plecăm de aici, nu suntem în siguranță de ce

261
00:21:00,799 --> 00:21:08,640
zici ca e minunat aici nu

262
00:21:04,159 --> 00:21:08,640
trebuie să ieșim din aceste neguri

263
00:21:09,039 --> 00:21:13,559
Cred că febra ta te provoacă

264
00:21:10,559 --> 00:21:13,559
iluzii

265
00:21:18,770 --> 00:21:21,859
[Aplauze]

266
00:21:23,350 --> 00:21:30,020
[Muzică]

267
00:21:27,919 --> 00:21:40,220
deci

268
00:21:30,020 --> 00:21:40,220
[Muzică]

269
00:21:41,760 --> 00:21:45,120
nu le vezi

270
00:21:43,440 --> 00:21:47,679
tot ce văd acum este frumos

271
00:21:45,120 --> 00:21:47,679
apus de soare

272
00:21:48,000 --> 00:21:51,679
este fals

273
00:21:49,679 --> 00:21:55,039
se poziţionează în direcţia greşită

274
00:21:51,679 --> 00:21:56,240
uita-te la culoarea e frumoasa

275
00:21:55,039 --> 00:21:58,480
nu este real

276
00:21:56,240 --> 00:21:59,679
nu

277
00:21:58,480 --> 00:22:01,039
uită-te la asta

278
00:21:59,679 --> 00:22:02,640
oh

279
00:22:01,039 --> 00:22:04,000
de ce încerci să mă faci să văd lucruri

280
00:22:02,640 --> 00:22:06,080
care nu sunt acolo

281
00:22:04,000 --> 00:22:10,360
trebuie să mă ajuți

282
00:22:06,080 --> 00:22:10,360
Am aceste gânduri despre o orhidee neagră

283
00:22:19,560 --> 00:22:22,650
[Muzică]

284
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
oh

285
00:22:37,820 --> 00:22:41,070
[Muzică]

286
00:22:43,160 --> 00:23:02,859
[Muzică]

287
00:23:06,720 --> 00:23:12,080
Nadia, acest străin îți umple mintea

288
00:23:09,200 --> 00:23:15,039
cu minciunile triez cu ochii mei tată

289
00:23:12,080 --> 00:23:15,919
Nadia, crede-mă cum ai mințit

290
00:23:15,039 --> 00:23:18,159
eu

291
00:23:15,919 --> 00:23:20,400
este ceva real, totul este real

292
00:23:18,159 --> 00:23:23,679
o privire în jurul tău

293
00:23:20,400 --> 00:23:25,200
nu te lupta de ce nu

294
00:23:23,679 --> 00:23:27,520
nadia

295
00:23:25,200 --> 00:23:30,400
vreau doar ceea ce este mai bun pentru tine și pentru mine

296
00:23:27,520 --> 00:23:32,640
vreau doar adevărul, adevărul

297
00:23:30,400 --> 00:23:34,559
este ceea ce crezi

298
00:23:32,640 --> 00:23:36,400
așa că străinul avea dreptate să uite

299
00:23:34,559 --> 00:23:37,360
străinul cu ce ai de gând să faci

300
00:23:36,400 --> 00:23:39,039
el

301
00:23:37,360 --> 00:23:42,559
el este periculos

302
00:23:39,039 --> 00:23:46,279
în multe feluri nu îl poți ucide

303
00:23:42,559 --> 00:23:46,279
este el sau noi

304
00:23:49,010 --> 00:24:05,549
[Muzică]

305
00:24:08,080 --> 00:24:15,109
[Muzică]

306
00:24:16,080 --> 00:24:21,360
L-am văzut pentru o clipă pe fiul tău

307
00:24:18,480 --> 00:24:24,400
incepand sa vada realitatea ce altceva

308
00:24:21,360 --> 00:24:25,600
spune-mi doar ce mai vezi

309
00:24:24,400 --> 00:24:27,360
fulgeră

310
00:24:25,600 --> 00:24:30,159
imaginile chiar acum de ce nu văd

311
00:24:27,360 --> 00:24:30,159
aceleași lucruri pe care le faci

312
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
tu ne distrugi lumea doar eu sunt

313
00:24:35,919 --> 00:24:39,120
căutând ceea ce mi-a fost luat tu

314
00:24:38,000 --> 00:24:40,640
ai viata ta

315
00:24:39,120 --> 00:24:43,760
nu este atât de prețios fără al meu

316
00:24:40,640 --> 00:24:43,760
amintiri nu am nimic

317
00:24:44,000 --> 00:24:48,400
nici nu stiu cine sunt, e mai bine

318
00:24:46,400 --> 00:24:51,679
asa

319
00:24:48,400 --> 00:24:51,679
nu mi-e frica de adevar

320
00:24:54,400 --> 00:24:57,360
nu avem de ales

321
00:24:55,919 --> 00:24:59,200
nu am muncit atât de greu pentru a permite

322
00:24:57,360 --> 00:25:00,960
lucrurile se destramă pe care mi-o ceri

323
00:24:59,200 --> 00:25:02,799
sacrifica-mi fiica

324
00:25:00,960 --> 00:25:05,799
Cred că ai făcut acest sacrificiu ani

325
00:25:02,799 --> 00:25:05,799
în urmă

326
00:25:14,559 --> 00:25:17,440
sunt foarte obosit

327
00:25:22,080 --> 00:25:33,619
esti bolnav

328
00:25:24,130 --> 00:25:33,619
[Muzică]

329
00:25:36,720 --> 00:25:39,520
oh

330
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
nu poate fi

331
00:25:39,520 --> 00:25:43,440
ce

332
00:25:40,480 --> 00:25:44,640
aceste vise de ce se întorc ce

333
00:25:43,440 --> 00:25:46,799
vezi

334
00:25:44,640 --> 00:25:48,960
moartea peste tot

335
00:25:46,799 --> 00:25:52,919
nimeni să nu-și amintească

336
00:25:48,960 --> 00:25:52,919
Trebuie să găsesc orhideea neagră

337
00:26:08,360 --> 00:26:19,080
[Muzică]

338
00:26:16,080 --> 00:26:19,080
străină

339
00:26:32,960 --> 00:26:38,960
trebuie să scoatem glonțul

340
00:26:36,080 --> 00:26:41,919
tatăl meu e doctor

341
00:26:38,960 --> 00:26:44,640
nu mă va lăsa să mor

342
00:26:41,919 --> 00:26:46,080
du-mă la templul sacru de pe deal

343
00:26:44,640 --> 00:26:49,960
obişnuia să-şi petreacă timpul acolo când el

344
00:26:46,080 --> 00:26:49,960
și-a îndeplinit activitatea medicală

345
00:26:53,200 --> 00:27:13,679
ugh

346
00:26:56,130 --> 00:27:15,919
[Muzică]

347
00:27:13,679 --> 00:27:18,159
ea este ranita

348
00:27:15,919 --> 00:27:19,919
Știam că nu mă vei lăsa să mor, dar o faci

349
00:27:18,159 --> 00:27:21,840
tot ce-mi stă în putere să o previn

350
00:27:19,919 --> 00:27:25,600
aduce anestezicul dar doctor ea

351
00:27:21,840 --> 00:27:25,600
știa că te va implora să o lași să moară

352
00:27:29,120 --> 00:27:32,600
fa cum spune el

353
00:27:40,480 --> 00:27:43,760
nadia

354
00:27:41,679 --> 00:27:47,480
nu renunta

355
00:27:43,760 --> 00:27:47,480
nu renunta

356
00:27:48,480 --> 00:27:51,480
oh

357
00:28:25,200 --> 00:28:30,120
asta nu mi se poate întâmpla

358
00:28:38,910 --> 00:28:42,069
[Muzică]

359
00:28:56,960 --> 00:29:00,480
ce se întâmplă aici

360
00:28:58,559 --> 00:29:02,640
nu pot face nimic

361
00:29:00,480 --> 00:29:05,360
sunt mort în curând

362
00:29:02,640 --> 00:29:05,360
toti suntem

363
00:29:06,070 --> 00:29:13,559
[Muzică]

364
00:29:10,320 --> 00:29:13,559
suntem chinuiti

365
00:29:18,799 --> 00:29:22,240
orhideea neagră

366
00:29:20,480 --> 00:29:25,120
orhideea neagră

367
00:29:22,240 --> 00:29:28,399
nu există

368
00:29:25,120 --> 00:29:30,080
este leacul pe care toată lumea a făcut acea greșeală

369
00:29:28,399 --> 00:29:32,559
nu crezi că am auzit de asta, nu?

370
00:29:30,080 --> 00:29:34,880
crezi că am încercat să găsim că așa

371
00:29:32,559 --> 00:29:37,760
am ajuns aici să căutăm asta

372
00:29:34,880 --> 00:29:40,960
floare evazivă leacul dar te-ai oprit

373
00:29:37,760 --> 00:29:42,720
căutând că nu aveam de ales în eforturile noastre

374
00:29:40,960 --> 00:29:47,200
pentru a găsi un leac

375
00:29:42,720 --> 00:29:49,360
am creat o nouă tulpină, o tulpină mortală

376
00:29:47,200 --> 00:29:50,960
noi suntem cauza acestui lucru

377
00:29:49,360 --> 00:29:55,039
nici măcar nu puteam risca să o răspândim

378
00:29:50,960 --> 00:29:57,039
mai departe, de aceea trebuie să cauți în continuare

379
00:29:55,039 --> 00:29:59,440
de aceea trebuie să ne oprim

380
00:29:57,039 --> 00:30:00,880
aceste ceturi sunt la fel de aproape de un leac ca noi

381
00:29:59,440 --> 00:30:03,360
obţine

382
00:30:00,880 --> 00:30:05,520
încetinesc simptomele pe care le hrănesc

383
00:30:03,360 --> 00:30:08,960
tu traiesti o viata normala

384
00:30:05,520 --> 00:30:11,200
ne oferă singura viață care merită trăită

385
00:30:08,960 --> 00:30:13,760
o iluzie

386
00:30:11,200 --> 00:30:16,080
ei nu sunt leacul

387
00:30:13,760 --> 00:30:18,399
dincolo de aceste ceguri

388
00:30:16,080 --> 00:30:20,799
vieţile noastre s-ar fi sfârşit într-o chestiune

389
00:30:18,399 --> 00:30:25,279
de săptămâni

390
00:30:20,799 --> 00:30:25,279
o ciumă este cuprinsă

391
00:30:25,770 --> 00:30:33,339
[Muzică]

392
00:30:34,640 --> 00:30:39,200
ciuma s-a răspândit prietenul meu este bolnav

393
00:30:36,960 --> 00:30:43,559
Trebuie să găsesc orhideea exact asta

394
00:30:39,200 --> 00:30:43,559
ceea ce încercăm să prevenim să se întâmple

395
00:30:48,130 --> 00:30:55,869
[Muzică]

396
00:31:01,360 --> 00:31:06,399
acum înțelegi că ceața ar putea

397
00:31:04,000 --> 00:31:08,720
traiesti asa

398
00:31:06,399 --> 00:31:10,080
dar nu te lasi inselat de ei dr maran

399
00:31:08,720 --> 00:31:11,840
mi-a incredintat

400
00:31:10,080 --> 00:31:12,880
i-am incredintat

401
00:31:11,840 --> 00:31:14,559
aceasta

402
00:31:12,880 --> 00:31:16,159
ține ceața departe de sistemele noastre

403
00:31:14,559 --> 00:31:17,679
din pacate ciuma se accelereaza

404
00:31:16,159 --> 00:31:20,399
mai repede pentru noi

405
00:31:17,679 --> 00:31:21,840
prețul vieții în realitate

406
00:31:20,399 --> 00:31:24,320
ceva ce sper că Nadia nu va face niciodată

407
00:31:21,840 --> 00:31:24,320
revedea

408
00:31:25,919 --> 00:31:29,679
nu renunt

409
00:31:27,919 --> 00:31:32,970
voi aduce înapoi orhideea

410
00:31:29,679 --> 00:31:36,650
nu poți pleca vei răspândi ciuma

411
00:31:32,970 --> 00:31:36,650
[Muzică]

412
00:31:38,480 --> 00:31:43,120
Voi găsi leacul dincolo de ceață

413
00:31:41,200 --> 00:31:45,440
dacă nu poţi întoarce memoria ta va fi

414
00:31:43,120 --> 00:31:48,399
furat și vei scăpa de leac

415
00:31:45,440 --> 00:31:48,399
nu voi uita

416
00:31:48,480 --> 00:31:51,640
promit

417
00:31:53,890 --> 00:31:58,509
[Muzică]

418
00:32:00,320 --> 00:32:04,159
Nu am văzut niciodată o orhidee neagră

419
00:32:02,159 --> 00:32:06,240
pentru ca nu exista

420
00:32:04,159 --> 00:32:08,159
priviți dincolo de ceață

421
00:32:06,240 --> 00:32:11,799
în adâncurile magice

422
00:32:08,159 --> 00:32:11,799
dincolo de cascadă

423
00:32:12,030 --> 00:32:31,180
[Muzică]

424
00:32:29,279 --> 00:32:39,410
hmm

425
00:32:31,180 --> 00:32:39,410
[Muzică]

426
00:32:46,900 --> 00:32:49,989
[Aplauze]

427
00:33:00,020 --> 00:33:03,130
[Muzică]

428
00:33:09,360 --> 00:33:12,840
orhideea neagră

429
00:33:27,920 --> 00:33:34,929
[Muzică]

430
00:33:58,399 --> 00:34:04,130
deci

431
00:33:59,640 --> 00:34:04,130
[Muzică]

432
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
deci

433
00:34:17,460 --> 00:34:55,739
[Muzică]

434
00:34:59,119 --> 00:35:02,119
nu

435
00:35:05,119 --> 00:35:08,880
ciuma

436
00:35:06,880 --> 00:35:09,839
am încercat să te feresc de asta

437
00:35:08,880 --> 00:35:11,839
nu

438
00:35:09,839 --> 00:35:13,599
ai încercat să-mi ascunzi asta, există o

439
00:35:11,839 --> 00:35:17,000
diferenta

440
00:35:13,599 --> 00:35:17,000
unde e un străin

441
00:35:17,520 --> 00:35:23,599
trebuie să mergem mai departe

442
00:35:19,040 --> 00:35:23,599
găsesc un alt loc în care nu pot continua să alerg

443
00:35:24,480 --> 00:35:28,320
eu stau

444
00:35:26,160 --> 00:35:30,720
deja am început

445
00:35:28,320 --> 00:35:33,359
domnişoara va dispărea în curând

446
00:35:30,720 --> 00:35:35,920
nu sunt nicio amenințare mort

447
00:35:33,359 --> 00:35:38,160
ciuma moare cu noi

448
00:35:35,920 --> 00:35:40,400
încă nu e timpul

449
00:35:38,160 --> 00:35:44,000
nu esti pregatit

450
00:35:40,400 --> 00:35:46,240
nu arăta atât de trist tată

451
00:35:44,000 --> 00:35:48,720
renunţând

452
00:35:46,240 --> 00:35:51,280
vreau să trăiesc tot restul vieții mele

453
00:35:48,720 --> 00:35:52,720
nu fugi de moarte

454
00:35:51,280 --> 00:35:56,000
imi pare rau

455
00:35:52,720 --> 00:35:58,960
nu e vina ta

456
00:35:56,000 --> 00:36:00,560
te-am adus aici ca să găsești un leac

457
00:35:58,960 --> 00:36:02,640
ajuta pe altii

458
00:36:00,560 --> 00:36:05,680
am fost odată ca străinul

459
00:36:02,640 --> 00:36:08,160
eram atât de hotărâți să găsim leacul

460
00:36:05,680 --> 00:36:10,079
când a murit

461
00:36:08,160 --> 00:36:13,560
te rog

462
00:36:10,079 --> 00:36:13,560
vino cu mine

463
00:36:36,200 --> 00:36:40,670
[Muzică]

464
00:36:38,160 --> 00:36:50,349
ah

465
00:36:40,670 --> 00:36:50,349
[Muzică]

466
00:36:54,850 --> 00:37:00,440
[Muzică]

467
00:36:57,440 --> 00:37:00,440
deci

468
00:37:04,700 --> 00:37:09,390
[Muzică]

469
00:37:21,760 --> 00:37:23,839
străină

470
00:37:24,530 --> 00:37:32,800
[Muzică]

471
00:37:32,070 --> 00:37:43,629
[Aplauze]

472
00:37:32,800 --> 00:37:43,629
[Muzică]

473
00:37:50,920 --> 00:38:36,159
[Muzică]

474
00:38:36,960 --> 00:38:41,400
am mai avut o saptamana poate

475
00:38:55,220 --> 00:38:59,050
[Muzică]

476
00:39:01,680 --> 00:39:04,720
asta e imposibil

477
00:39:05,440 --> 00:39:14,440
[Muzică]

478
00:39:10,960 --> 00:39:14,440
multumesc lui Dumnezeu

479
00:39:17,070 --> 00:39:23,289
[Muzică]

480
00:39:35,920 --> 00:39:39,280
hei, stai un minut

481
00:39:37,440 --> 00:39:41,200
nu poți pleca de unde ai găsit

482
00:39:39,280 --> 00:39:42,640
acele orhidee pe care trebuie să le cercetez

483
00:39:41,200 --> 00:39:44,240
am ceva de făcut mai întâi când eu

484
00:39:42,640 --> 00:39:45,839
întoarce-te, te duc acolo

485
00:39:44,240 --> 00:39:48,360
ar putea fi mai important

486
00:39:45,839 --> 00:39:55,010
promit ca pot

487
00:39:48,360 --> 00:39:55,010
[Muzică]

488
00:40:02,560 --> 00:40:05,560
deci

489
00:40:06,920 --> 00:40:18,340
[Muzică]

490
00:40:25,730 --> 00:40:29,769
[Muzică]

491
00:40:36,319 --> 00:40:43,160
nu vorbesc de moarte

492
00:40:38,560 --> 00:40:43,160
vorbesc de orhideea neagra

493
00:40:46,600 --> 00:40:53,230
[Muzică]

494
00:40:58,360 --> 00:41:09,419
[Muzică]

495
00:41:12,319 --> 00:41:21,400
deci

496
00:41:14,210 --> 00:41:21,400
[Muzică]

497
00:41:22,240 --> 00:41:26,960
riști viețile oamenilor pentru a salva unul

498
00:41:28,400 --> 00:41:32,240
daca nimeni nu-si asuma riscul

499
00:41:30,640 --> 00:41:34,400
nimic nu se va schimba vreodată

500
00:41:32,240 --> 00:41:36,400
au fugit propriile temeri provocate

501
00:41:34,400 --> 00:41:37,680
ei să lase unele nu sunt pregătite pentru

502
00:41:36,400 --> 00:41:38,960
schimbare

503
00:41:37,680 --> 00:41:41,760
orhideele

504
00:41:38,960 --> 00:41:44,880
s-au hrănit de ceguri da

505
00:41:41,760 --> 00:41:48,599
leacul este la îndemână

506
00:41:44,880 --> 00:41:48,599
dar ei nu știu asta

507
00:41:55,990 --> 00:42:16,980
[Muzică]

508
00:42:13,359 --> 00:42:20,340
acesta este real, nu-i așa

509
00:42:16,980 --> 00:42:20,340
[Muzică]

510
00:42:21,920 --> 00:42:43,809
da

511
00:42:23,790 --> 00:42:43,809
[Muzică]

512
00:42:50,940 --> 00:42:54,070
[Muzică]

513
00:42:57,070 --> 00:43:54,960
[Muzică]

514
00:43:52,880 --> 00:43:54,960
tu